DING Chenchen / 丁 尘辰 / 丁 塵辰 / テイ ジンシン
Department of Computer Science, Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba
筑波大学 システム情報工学研究科 コンピュータサイエンス専攻
tei -at- mibel.cs.tsukuba.ac.jp
平成27年3月25日修了 博士（工学）を取得
I received the degree of Doctor of Philosophy in Engineering on March 25, 2015.
# I have been a researcher at here from April, 2015.

Refereed Journal Articles

• Chenchen Ding, Keisuke Sakanushi, Hirona Touji, and Mikio Yamamoto.
  Inter-, Intra-, and Extra-Chunk Pre-Ordering for Statistical Japanese-to-English Machine Translation.
  ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, Vol. 15 Issue 3, Article No. 20, 2016.
  # This work was mainly done in the doctoral course, though the acceptance and publication were far after my graduation.
  


• Chenchen Ding and Mikio Yamamoto.
  A Generative Dependency N-gram Language Model: Unsupervised Parameter Estimation and Application.
  Journal of Natural Language Processing, Vol. 21, No. 5, pp. 981--1009, 2014.
  # Some errors in the IJCNLP2013 paper are fixed.
  

Refereed International Conference/Workshop Papers

• Chenchen Ding, Ye Kyaw Thu, Eiichiro Sumita and Yoshinori Sagisaka.
  Transcribing Chinese into Myanmar (Burmese) Script.
  In Proc. of ICCA, pp. 174--180, 2015.
  # camera-ready version with a neater layout
  


• Chenchen Ding, Ye Kyaw Thu, Masao Utiyama, Andrew Finch and Eiichiro Sumita.
  Empirical Dependency-Based Head Finalization for Statistical Chinese-, English-, and French-to-Myanmar (Burmese) Machine Translation.
  In Proc. of IWSLT, pp. 184--191, 2014.
  # If some characters disappear in Fig. 5, Fig. 7, and appendix A, please try this one.
  


• Chenchen Ding, Masao Utiyama and Eiichiro Sumita.
  Document-level Re-ranking with Soft Lexical and Semantic Features for Statistical Machine Translation.
  In Proc. of AMTA, Vol. 1, pp. 110--123, 2014.
  


• Chenchen Ding and Mikio Yamamoto.
  To Filter Discontinuous Word Alignment for Statistical Machine Translation.
  In Proc. of ICALIP, pp. 449--453, 2014.
  # There is a typo in the title on the linked page... (accepted version, IEEE copyright)
  


• Chenchen Ding and Yuki Arase.
  Dependency Tree Abstraction for Long-Distance Reordering in Statistical Machine Translation.
  In Proc. of EACL, pp. 424--433, 2014.
  


• Chenchen Ding and Mikio Yamamoto.
  An Unsupervised Parameter Estimation Algorithm for a Generative Dependency N-gram Language Model.
  In Proc. of IJCNLP, pp. 516--524, 2013.
  # Statement around footnote 5 is wrong. Please refer to footnote 4 of the JNLP2014 paper.
  # Exp. (6) is wrong. Please refer to Exp. (12) of the JNLP2014 paper.
  


• Chenchen Ding, Takashi Inui and Mikio Yamamoto.
  Long-Distance Hierarchical Structure Transformation Rules Utilizing Function Words.
  In Proc. of IWSLT, pp. 159--166, 2011.
  

Non-Refereed Publications

• Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita and Mikio Yamamoto.
  Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese and Japanese.
  In Proc. of WAT, pp. 77--82, 2014.
  


• 谷口 正訓, 丁 塵辰, 山本 幹雄.
  英日機械翻訳のための主辞後置事前並べ替えにおける限量詞移動の改善.
  情報処理学会第13回情報科学技術フォーラム講演論文集, 第2分冊, pp. 251--252, 2014.
  


• 丁 塵辰, 酒主 佳祐, 通事 寛奈, 山本 幹雄.
  統計的日英翻訳における依存構造に基づく事前並べ替えルール.
  言語処理学会第20回年次大会発表論文集, pp. 963--966, 2014.
  


• 丁 塵辰, 内山 将夫, 吉田 光男, 山本 幹雄.
  対訳文書からのモデル学習：日韓・韓日統計的機械翻訳.
  言語処理学会第20回年次大会発表論文集, pp. 820--823, 2014.
  


• Zhongyuan Zhu, Masanori Taniguchi, Chenchen Ding and Mikio Yamamoto.
  A Preordering Method Using Head-Restructured CFG Parse Tree for SMT.
  言語処理学会第20回年次大会発表論文集, pp. 594--597, 2014.
  


• 丁 塵辰, 乾 孝司, 山本 幹雄.
  統計的機械翻訳における機能語を利用した階層的広範囲フレーズ並び替えルール.
  言語処理学会第18回年次大会発表論文集, pp. 805--808, 2012.
  

memo...